1 00:00:18,160 --> 00:00:21,084 "The Destroyer" 2 00:00:54,200 --> 00:00:56,248 "Biological Hazard". 3 00:03:06,760 --> 00:03:11,721 Okay, this is Ferris! It's Ferris! All out! 4 00:03:37,920 --> 00:03:43,802 Doctor Irhard, I am disappointed in you. Find him and then kill him. 5 00:06:41,400 --> 00:06:44,722 - Perform an inspection. - Everything is fine. 6 00:06:46,080 --> 00:06:49,448 Superiority of forces, 12 letters. Does anyone know? 7 00:06:50,600 --> 00:06:53,444 Put that crossword away, or you're going to to work as a security guard at Walmart. 8 00:06:54,560 --> 00:06:58,087 - Okay, the stairwell is free. - Convay, come down. 9 00:06:59,160 --> 00:07:01,128 There is no one at the elevators. 10 00:07:16,960 --> 00:07:20,362 - Did you invite? This is Mr. Convay. 11 00:07:21,480 --> 00:07:24,689 You're the best, say hello to Mr. Convay. 12 00:07:25,720 --> 00:07:28,166 Hello Mr. Convay. Nice to meet you. 13 00:07:29,240 --> 00:07:31,288 Stop it. 14 00:07:44,280 --> 00:07:49,411 Great, isn't it? Just as bought off as you. 15 00:07:53,720 --> 00:07:58,362 - Is everything clean, Mr. Convay? - Everything is clean. 16 00:07:59,400 --> 00:08:04,611 Excellent. Fantastic. 17 00:08:08,040 --> 00:08:13,410 - Do you want anything else, sil? - Go away, Convay? 18 00:08:24,960 --> 00:08:26,962 Well, what? 19 00:08:36,320 --> 00:08:39,881 Wait! One moment! Put it away! 20 00:08:47,920 --> 00:08:49,888 You're still an idiot. 21 00:08:53,480 --> 00:08:58,008 Everyone stay put, I'll deal with him. Bring my bag here. 22 00:09:04,680 --> 00:09:06,682 Just unbelievable. 23 00:09:32,600 --> 00:09:36,047 - Are you kidding? - Why not? 24 00:09:37,160 --> 00:09:39,242 The best strategy is a surprise attack. 25 00:09:40,400 --> 00:09:42,641 Look at my jacket. 26 00:09:51,440 --> 00:09:54,410 I think it's private property violation of boundaries. 27 00:09:59,840 --> 00:10:01,968 Conway! 28 00:10:04,840 --> 00:10:07,002 - Who sent you? - Nobody. 29 00:10:10,680 --> 00:10:14,730 - Who sent you? - He raped and murdered my wife. 30 00:10:15,840 --> 00:10:17,888 In Värdja! 31 00:10:28,960 --> 00:10:32,362 - He told the truth, didn't he? - He was a fanatic. 32 00:10:33,440 --> 00:10:37,729 Shit crow! He told the truth. - He lied, he tried to kill me. 33 00:10:38,840 --> 00:10:41,844 But I was forced to defend myself. 34 00:10:43,120 --> 00:10:45,122 Find yourself a new security guard, i'm leaving 35 00:10:46,200 --> 00:10:48,646 No, you signed a contract for 6 months. 36 00:10:49,720 --> 00:10:52,724 Look. 37 00:10:56,240 --> 00:11:01,326 I am for your principled position surprised. You can't escape anyway. 38 00:11:02,440 --> 00:11:07,844 Security guards will find you. Apart from that, you taught them all that 39 00:11:08,960 --> 00:11:14,842 what you can do yourself. You try to kick they will immediately kill you. 40 00:11:16,520 --> 00:11:21,970 - I'm not easy to kill. - Convay breached the contract! Kill him! 41 00:11:49,160 --> 00:11:54,166 You don't need it. Speak up. 42 00:11:55,400 --> 00:11:59,405 I saw the movie I'm not afraid of you. 43 00:12:17,840 --> 00:12:20,320 Watch a few more movies. 44 00:12:22,320 --> 00:12:26,325 I have a feeling that I'm starting to have problems. 45 00:12:27,440 --> 00:12:31,490 I have a feeling too that no one will find me. 46 00:13:06,440 --> 00:13:09,444 He changes the code every week. 47 00:13:17,480 --> 00:13:21,963 Yes! And you don't have to cross the fence to jump. 48 00:13:48,800 --> 00:13:53,567 By the way, I have the police presentation. We have two broken noses, 49 00:13:54,760 --> 00:13:59,243 three unconscious people, seven broken ribs. One hand 50 00:14:00,320 --> 00:14:02,480 stab wound. You are your own master very pissed off. 51 00:14:03,400 --> 00:14:07,485 - I'm sick of working for shit crows. - Everyone who hires you must be 52 00:14:08,640 --> 00:14:10,130 shit crows. That's the nature of business. 53 00:14:11,240 --> 00:14:12,800 Hatch, he murdered a person in front of my eyes. 54 00:14:13,560 --> 00:14:16,689 Really? Show me the body. 55 00:14:17,840 --> 00:14:20,320 - Move a little to the left. - What? 56 00:14:21,480 --> 00:14:24,450 Please move a little to the left. 57 00:14:26,440 --> 00:14:32,368 Ken! You have many offers. Choose something specific. 58 00:14:33,440 --> 00:14:36,523 And do me a favor, don't be such a piece of shit. 59 00:14:38,560 --> 00:14:42,645 - Okay, what do we have? - So, good. 60 00:14:43,720 --> 00:14:47,805 - The first, Alfonso Daclama. - Daclama? 61 00:14:48,960 --> 00:14:52,043 Pays two hundred thousand in advance. 62 00:14:53,240 --> 00:14:57,211 This guy uses child labor, he has an army of children 63 00:14:58,360 --> 00:15:01,443 in Mozambique. - I heard that he is not a bad person. 64 00:15:02,560 --> 00:15:06,201 Next. - So, okay. What do you think 65 00:15:07,400 --> 00:15:09,880 100 thousand dollars from the Red Cross for? Two months of work. 66 00:15:11,040 --> 00:15:14,010 Shipping to Sri Lanka. 67 00:15:15,120 --> 00:15:17,521 Sri Lanka? 68 00:15:18,680 --> 00:15:22,685 To get infected with some kind of virus when you come back? Not suitable. 69 00:15:23,880 --> 00:15:27,965 Find me a more active job. Never mind bustle around hospital beds. 70 00:15:36,680 --> 00:15:40,127 Ken, we need to talk. 71 00:15:49,280 --> 00:15:52,523 - We have serious problems. - I already understand. 72 00:15:53,680 --> 00:15:56,650 - Really? - We ran out of bananas again. 73 00:15:57,760 --> 00:16:01,606 - No, we have problems. - Are the lifts so serious? 74 00:16:02,720 --> 00:16:07,089 Look, you have to work, to be able to live the way you live now. 75 00:16:08,240 --> 00:16:13,963 - Yes, but what are we going to do with the bananas? - Forget bananas, apples and coconuts. 76 00:16:15,160 --> 00:16:16,685 Please focus on work. 77 00:16:17,800 --> 00:16:20,280 Hatch, I just got off work, take it easy. 78 00:16:21,320 --> 00:16:26,451 Rashid doesn't pay you. Do you blame him for something? 79 00:16:29,800 --> 00:16:34,169 Sorry, no bananas. What do you mean, Hatch? 80 00:16:35,280 --> 00:16:39,410 That you have to pay for this way of life. Couldn't you wait? 81 00:16:40,520 --> 00:16:43,490 until you get paid? - Did you take the letters? 82 00:16:44,600 --> 00:16:50,528 Yes. I took your letters. You don't even listen to me. 83 00:16:54,840 --> 00:16:58,049 Garbage. garbage, garbage! 84 00:16:59,120 --> 00:17:00,760 nobody says that you are not a professional. 85 00:17:01,560 --> 00:17:04,723 But until you work through everything from the beginning to the end, I can't help you. 86 00:17:05,840 --> 00:17:07,968 This is a great offer, good money 87 00:17:09,080 --> 00:17:11,924 Sri Lanka. Just say the word. Say. 88 00:17:13,080 --> 00:17:16,129 - I was offered a job. - Very good, and who? 89 00:17:17,240 --> 00:17:20,801 - Marissa. - Marissa? 90 00:17:21,960 --> 00:17:27,251 - Did he send you a letter or? - He wants to have dinner with me. 91 00:17:28,400 --> 00:17:34,328 No, Ken. please you no need to get involved. 92 00:17:35,400 --> 00:17:41,089 Hey, I'm your advisor. And I advise you not to go there. 93 00:17:45,560 --> 00:17:47,881 Thanks Hatch. 94 00:17:54,600 --> 00:17:56,602 Would you like to sit down? 95 00:17:58,320 --> 00:18:00,209 Okay. 96 00:18:06,360 --> 00:18:08,681 I hoped that the letter will arrive on time. 97 00:18:09,920 --> 00:18:13,970 Well, I think your letter arrived delivered on time. Don't worry. 98 00:18:22,800 --> 00:18:26,247 - What do you want, Marissa? - I want to hire you. 99 00:18:29,040 --> 00:18:31,202 - Please. - You look very good. 100 00:18:32,320 --> 00:18:35,403 - Nor the last two years gone in vain You haven't changed. 101 00:18:36,600 --> 00:18:40,764 I did change. And how would you know? You ran away. 102 00:18:41,840 --> 00:18:44,525 It's over. Let's not talk about it start talking 103 00:18:45,680 --> 00:18:47,200 Let's pretend it's not something happened. 104 00:18:48,080 --> 00:18:53,962 - Ken, please. Excellent. What kind of work? 105 00:18:56,840 --> 00:19:01,323 This is Doctor Irhard. He is leading virologist, working on it 106 00:19:02,320 --> 00:19:05,802 for the good of man. Doctor Ramsey Kraga, Head of "Kraga Industries"... 107 00:19:07,000 --> 00:19:09,446 How much has he earned? Five and a half billion 108 00:19:10,560 --> 00:19:14,281 for last year? in 1987 he was stripped of his Nobel Prize 109 00:19:15,520 --> 00:19:18,888 for achievements in the field of medicine. - Exactly. 110 00:19:20,080 --> 00:19:23,766 How long have you met him before he disappeared? 111 00:19:24,880 --> 00:19:28,965 - He is my friend. A friend? Why are you like this? 112 00:19:30,080 --> 00:19:33,926 are you worried - He's gone! What difference does it make to you? 113 00:19:35,040 --> 00:19:37,122 - No way. - Then why do you ask? 114 00:19:38,280 --> 00:19:42,524 - I need facts. - He is a close friend. 115 00:19:43,640 --> 00:19:46,484 - How close? - How is it related to work? 116 00:19:47,640 --> 00:19:50,530 - I need to know all the details. - He worked for "Kraga lndastris". 117 00:19:51,680 --> 00:19:56,242 - I haven't seen him for two weeks. - Therefore, he is the friend you see 118 00:19:57,360 --> 00:19:59,044 once every two weeks. - Yes. 119 00:20:00,200 --> 00:20:02,089 - Every week? - Yes. 120 00:20:03,280 --> 00:20:05,362 - Every day? - Yes! No, I... 121 00:20:06,400 --> 00:20:11,566 What do we order? You blushed. I eat lobster. 122 00:20:13,160 --> 00:20:17,210 - What are you eating? Salad, perhaps. 123 00:20:24,080 --> 00:20:27,562 You don't think that you are exaggerating? 124 00:20:28,600 --> 00:20:30,648 - In what sense? - in Ecort's sense. 125 00:20:31,720 --> 00:20:34,883 - Irhard. - Yes. Maybe he's busy. 126 00:20:36,120 --> 00:20:38,088 Maybe the letter got lost somewhere? 127 00:20:39,200 --> 00:20:40,645 Hardly that. - Wait, I have a theory. 128 00:20:41,720 --> 00:20:46,328 Maybe he just decided to disappear of your life forever. 129 00:20:47,440 --> 00:20:52,446 That's all. Not for you nothing special. Isn't it oil? 130 00:20:54,240 --> 00:20:57,926 - Ken, I'm not going to work with you. - Neither should you. 131 00:20:59,320 --> 00:21:02,164 - What? - Hire a private detective, 132 00:21:03,360 --> 00:21:05,522 if you don't need me Take it. 133 00:21:06,640 --> 00:21:10,645 Ken, I will never forget you asked for. Think it's that easy? 134 00:21:12,920 --> 00:21:17,323 I need you, Ken. Please. 135 00:21:21,840 --> 00:21:26,289 And the most recent case of infection was discovered in October. 136 00:21:27,480 --> 00:21:30,962 And we think it's the Ebola virus. As is known, the epidemic began 137 00:21:32,040 --> 00:21:37,968 Zaire after a gap of 16 years. But this new virus is much more powerful 138 00:21:40,400 --> 00:21:45,406 than Ebola. Its name is Ferris. 139 00:21:46,560 --> 00:21:49,882 It originated in a river near Biranga. Near the border of Ruana. 140 00:21:50,920 --> 00:21:56,802 In 48 hours, he took away 68 people life. mortality rate 97%. 141 00:22:01,840 --> 00:22:04,411 - Hello. - Hello. 142 00:22:05,920 --> 00:22:10,164 Doctor Kraga's lecture is almost over. Doctor Tally, here are his lectures 143 00:22:11,360 --> 00:22:13,442 copies and cassette please. 144 00:22:14,600 --> 00:22:17,649 Great, thank you. 145 00:22:18,760 --> 00:22:24,642 My friends, colleagues, would premature and unwarranted... 146 00:22:26,520 --> 00:22:32,243 Such viruses as Ferris, when getting into to a densely populated settlement may 147 00:22:33,360 --> 00:22:36,807 destroy all the inhabitants. Where the number of victims can reach 148 00:22:37,920 --> 00:22:43,484 not to thousands, not to hundreds, only tens of millions of people. 149 00:22:44,560 --> 00:22:49,930 We have to ask ourselves if we want to to see your friends. 150 00:22:51,080 --> 00:22:56,962 Do we want to see our families. Do we want to see our children, 151 00:22:58,080 --> 00:23:01,562 who is infected with ferris virus? The answer is obvious. 152 00:23:02,680 --> 00:23:06,366 A decision that is not open to appeal. Lobbying. 153 00:23:07,560 --> 00:23:11,963 Lobbying for research funds to develop a vaccine. 154 00:23:13,040 --> 00:23:16,522 In order to destroy the killer first, when it reaches American shores. 155 00:23:17,680 --> 00:23:20,081 Thank you very much. 156 00:23:31,640 --> 00:23:34,849 Interesting. Too bad I missed it. 157 00:23:43,360 --> 00:23:46,409 Doctor Kraga is a big one for me nice to meet you. 158 00:23:47,520 --> 00:23:49,640 - Doctor Tally. - Could you come to the lecture? 159 00:23:49,920 --> 00:23:52,161 my state? I have a laboratory in Oregon. 160 00:23:53,280 --> 00:23:56,568 I'm afraid I don't have time. Maybe next time. 161 00:23:57,680 --> 00:24:00,923 Doctor Kraga, one more thing. I'm looking for my friend. 162 00:24:02,040 --> 00:24:06,807 Your colleague, Doctor Irhardit. Stanley Irhardt. 163 00:24:07,920 --> 00:24:09,968 - You haven't seen him? - Irhard! 164 00:24:11,200 --> 00:24:14,090 - I heard he works for you. - We're going to be late. 165 00:24:15,240 --> 00:24:19,245 I have many subordinates. Good luck to you Dr. Tally. 166 00:24:20,360 --> 00:24:22,362 You should remember him. He is the best. 167 00:24:23,440 --> 00:24:25,363 That's why I hired him. 168 00:24:26,440 --> 00:24:30,001 Doctor Irhard will not be visiting this year conferences. 169 00:24:31,840 --> 00:24:37,085 Doctor Kraga, when you see him, then tell him to call me. 170 00:24:38,240 --> 00:24:40,527 - Where is your laboratory located? - Madford, Oregon. 171 00:24:41,840 --> 00:24:43,888 When I see him, I say hello by you. 172 00:24:46,360 --> 00:24:52,288 If I'm not mistaken, he must be working on variselosoft vaccine. 173 00:24:53,360 --> 00:24:56,807 - Of course, you know that. - Of course, when I was 12 years old, 174 00:24:57,960 --> 00:25:00,680 then i got it. Only that my mother said about this disease 175 00:25:01,200 --> 00:25:05,524 chicken pox. I hope he doesn't strain for nothing, Dr. Kraga. 176 00:25:06,680 --> 00:25:09,524 - In what sense? - A company has just produced an anti-smallpox 177 00:25:10,640 --> 00:25:13,371 vaccine, to bleed. The Medicines Control Agency assumes, 178 00:25:14,480 --> 00:25:16,926 that it is effective 90% of the time. 179 00:25:18,040 --> 00:25:22,329 - But you are aware of that. - I am aware of the appearance of the blood vaccine. 180 00:25:23,480 --> 00:25:26,643 It's my job to stay informed. This means that Dr. Irhard 181 00:25:27,760 --> 00:25:30,843 no longer working for you? - I didn't say it doesn't work 182 00:25:31,960 --> 00:25:36,204 at my place. But if it works, I would recommend it to respect your confidentiality. 183 00:25:37,320 --> 00:25:43,248 - Nice to meet you, Doctor Tally. Shit crow. 184 00:25:48,880 --> 00:25:53,169 So-so, who is this? 185 00:25:55,640 --> 00:25:58,689 Doctor S.Tally. 186 00:26:00,680 --> 00:26:04,685 He definitely wants to communicate passionately with our Doctor Kraga. 187 00:26:05,760 --> 00:26:11,722 - Well, maybe he is her admirer. - Yes, possible. 188 00:26:15,160 --> 00:26:18,164 Collect the equipment. 189 00:26:21,600 --> 00:26:25,571 - Give me the binoculars. - What's there? 190 00:26:26,720 --> 00:26:29,451 Take the camera. Our Doctor Tally is a friend. 191 00:26:30,520 --> 00:26:33,410 They should be photographed together like this in case he has anything to do with it. 192 00:26:34,560 --> 00:26:35,925 Can be done. 193 00:26:37,080 --> 00:26:40,926 Move on. Let it go. Move on! 194 00:26:42,120 --> 00:26:45,283 It no longer fits into any frames. My car! 195 00:26:46,320 --> 00:26:48,800 - I wonder what he has planned. - Should he be pursued? 196 00:26:49,920 --> 00:26:54,881 No. open the computer let's check on him. 197 00:26:56,040 --> 00:26:58,646 - Why didn't you come in your car? - I need your car. 198 00:26:59,800 --> 00:27:05,170 - My car will be noticed immediately. - Well. But I don't look like a virologist. 199 00:27:06,240 --> 00:27:09,483 I told you, don't agree. You won't get any money. 200 00:27:10,680 --> 00:27:14,924 I told you, go to Sri Lanka. You said no. Doctor Tally. 201 00:27:16,080 --> 00:27:21,962 My first girl's name was Tally. She had awesome tits. 202 00:27:23,760 --> 00:27:27,845 - Hatch, See Limousine. - Should I take it? 203 00:27:28,920 --> 00:27:30,081 Yes. 204 00:27:32,280 --> 00:27:37,002 I bought something to eat. In case you're hungry. 205 00:27:38,120 --> 00:27:40,401 Only not that, again this mexican food. How much can you still have? 206 00:27:40,920 --> 00:27:44,129 You only Look. - I did everything possible. 207 00:27:45,240 --> 00:27:47,322 Excuse me. "Planet Hollywood" may not be taken with you. 208 00:27:48,400 --> 00:27:49,481 Naturally. 209 00:27:50,560 --> 00:27:53,689 The lecture is at three o'clock. Would you shorten your speech to one hour? 210 00:27:54,880 --> 00:27:57,247 - Why are you doing this to me? That's nice. 211 00:27:58,400 --> 00:28:00,767 The world-renowned virologist shares your knowledge for tomorrow 212 00:28:01,920 --> 00:28:04,764 with scientists. You have a lecture ahead of you. 213 00:28:05,800 --> 00:28:07,928 You start to smell like a drunkard. 214 00:28:10,600 --> 00:28:14,650 Then I should give myself to other easier ones at the mercy of entertainments. 215 00:28:18,920 --> 00:28:23,767 This boy didn't give me sauce. I asked him for sauce, but he didn't give me any 216 00:28:24,880 --> 00:28:27,000 given it. How am I going to eat chicken without sauce? 217 00:28:27,440 --> 00:28:32,241 Hatch, I guess they've done themselves a favor to your stomach. 218 00:28:33,320 --> 00:28:35,163 What are they going to do? 219 00:28:36,320 --> 00:28:39,210 He is a renowned virologist, he does what he has to. 220 00:28:40,320 --> 00:28:43,324 It is possible to work with a terrible disease working on a vaccine against it. 221 00:28:44,760 --> 00:28:49,766 Ramsey! Ramsey! Calm down, we have a lot to do. 222 00:28:51,240 --> 00:28:55,325 Santa Monica Hospital at five o'clock, awarding your generous 223 00:28:56,440 --> 00:28:58,841 in case of donation. - I think that's it, dear. 224 00:29:00,000 --> 00:29:03,447 I'm sure they think so the donation was generous. 225 00:29:04,560 --> 00:29:10,488 - As you say. Is that all? - Yes. 226 00:29:13,360 --> 00:29:18,287 Nice, one ketchup and that too in your hand. 227 00:29:24,680 --> 00:29:30,562 What? The driver says that he is following us Dr. Tally with a friend. 228 00:29:35,400 --> 00:29:39,041 I mean you like to play Dr. Tally? 229 00:29:40,120 --> 00:29:43,602 Let's see how you like it. Moisey! 230 00:29:44,800 --> 00:29:46,802 Cursed, he escapes. 231 00:29:51,320 --> 00:29:53,891 Watch out, this is my wife's car. 232 00:30:00,400 --> 00:30:04,724 We are not alone. Just scientists, huh? Who are these men chasing us? 233 00:30:12,280 --> 00:30:14,567 They're trying to shut us down. 234 00:30:18,600 --> 00:30:21,604 I don't think they want to to shut us up. 235 00:30:26,400 --> 00:30:28,607 Cursed! 236 00:30:29,760 --> 00:30:31,888 Let's get started! 237 00:30:35,520 --> 00:30:40,481 - Go to hell! - Really? Cheers to you. 238 00:30:41,680 --> 00:30:43,887 You have an open door. 239 00:30:47,480 --> 00:30:50,563 - Shut up! - We can't, we're stuck. 240 00:30:52,040 --> 00:30:55,567 - Oh my god. - Not the right time, Hatch! 241 00:31:01,800 --> 00:31:04,849 - How many rounds are left? - One shop. 242 00:31:08,400 --> 00:31:11,529 We are corpses! My wife beats me up. 243 00:31:15,000 --> 00:31:18,049 - Is that a grenade? - Curse, throw! 244 00:31:19,160 --> 00:31:21,242 Now, now. 245 00:31:26,920 --> 00:31:29,924 - What? - All down! 246 00:31:36,440 --> 00:31:38,807 - What was that? - Hand grenade 247 00:31:39,920 --> 00:31:43,208 - I thought you threw it. - Throwing ham. Don't yell at me. 248 00:31:44,320 --> 00:31:46,288 I'm not superman. 249 00:31:49,840 --> 00:31:54,164 - Hatch! - Damn, we're about to collide. 250 00:31:55,240 --> 00:31:58,881 I told you not to agree. What are you going to do? 251 00:32:00,000 --> 00:32:02,162 - Pick up speed. - What? 252 00:32:03,280 --> 00:32:05,681 - No! No! - Don't worry, everything will be fine! 253 00:32:06,760 --> 00:32:08,888 All down! 254 00:32:26,520 --> 00:32:28,682 We did it! We did it! 255 00:32:37,200 --> 00:32:40,602 Your wife will definitely be upset. - March will knock you down. 256 00:32:43,000 --> 00:32:47,289 - Hello. - Unbelievable. 257 00:32:48,960 --> 00:32:52,407 - What happened? - Doctor Kraga tried to kill me. 258 00:32:53,520 --> 00:32:55,522 What? 259 00:32:57,480 --> 00:33:01,644 - Am I not disturbing you? - No, I'll get dressed right now. 260 00:33:07,800 --> 00:33:12,203 - Are you sure it was Kraga? - Sure. Have I ever lied to you? 261 00:33:13,720 --> 00:33:17,042 - You can not answer. - So what happened? 262 00:33:18,160 --> 00:33:21,243 - I talked to Kraga. - And what did he say? 263 00:33:22,320 --> 00:33:25,051 - Hello. - What did he say? 264 00:33:26,200 --> 00:33:29,204 He said he would welcome Irhard by me. 265 00:33:30,840 --> 00:33:35,368 We followed him. He realized we were following him. 266 00:33:36,440 --> 00:33:39,762 - We wrecked the car. - No, just not your Viper. 267 00:33:40,840 --> 00:33:45,289 No, thank God not. Hatch's wife's car. 268 00:33:46,480 --> 00:33:48,721 I wouldn't want to be in his place at a given moment. 269 00:33:49,840 --> 00:33:54,971 Look at my car! don't lie to me Stanley Hatch. Tell the truth. 270 00:33:58,600 --> 00:34:03,128 - Want a shot? - Yes. do you have beer 271 00:34:10,160 --> 00:34:13,209 - Take it. - Thank you. 272 00:34:18,200 --> 00:34:22,205 Tell me the whole truth Irhard and About "Kraga lndustries". 273 00:34:23,400 --> 00:34:26,051 Kraga hired Irhard from our company for three months. 274 00:34:27,400 --> 00:34:31,121 Irhard got a salary from us, but at the end of the contract 275 00:34:32,320 --> 00:34:34,322 was to be rewarded. For this he had to procure 276 00:34:35,480 --> 00:34:36,760 certain data for our company. 277 00:34:37,640 --> 00:34:39,130 Isn't this industrial espionage? 278 00:34:40,200 --> 00:34:43,761 In theory, everything is legal. Irhard had to report to me about the past 279 00:34:44,880 --> 00:34:46,644 three months ago. But he just disappeared. 280 00:34:47,800 --> 00:34:50,326 As soon as new viruses appear, the competition is about to start. 281 00:34:51,480 --> 00:34:53,323 Who will be the first to create a vaccine and makes money. 282 00:34:54,480 --> 00:34:56,520 But Kraga's vaccines always appeared first on the market. 283 00:34:57,040 --> 00:35:00,123 - I have read about it. - Many other companies, in the same way 284 00:35:01,240 --> 00:35:02,840 like others, suspected something bad. 285 00:35:03,920 --> 00:35:06,120 Perhaps because that the best work for him. 286 00:35:06,360 --> 00:35:11,730 That's right. Developing a vaccine requires time. Preparation together 287 00:35:12,840 --> 00:35:15,520 marketing takes time. It happens like this the impression that Kraga knows about the virus 288 00:35:15,560 --> 00:35:17,480 genetic structure already before its emergence. 289 00:35:17,840 --> 00:35:20,207 - And if even so? - What? 290 00:35:21,320 --> 00:35:25,370 Maybe he's developing a virus and the vaccine. He then spreads the virus 291 00:35:26,600 --> 00:35:29,729 in the environment and sells vaccines at expensive prices. 292 00:35:30,840 --> 00:35:33,520 Could that explain why he is always first compared to others? 293 00:35:34,280 --> 00:35:38,808 - But it is murder. - Exactly. 294 00:35:46,040 --> 00:35:51,001 Ramsey. I thought you'd show up but for tomorrow's meeting. 295 00:35:52,160 --> 00:35:58,042 - Miles, yes. May I? - Yes, of course. 296 00:36:00,760 --> 00:36:04,367 I wanted to talk to you from tomorrow's voting. 297 00:36:05,440 --> 00:36:08,364 - Yes, I... - As far as I know, you are 298 00:36:09,480 --> 00:36:11,448 development and research fund against creation. 299 00:36:12,560 --> 00:36:15,131 You probably know I need to full support so that I can 300 00:36:16,240 --> 00:36:19,323 necessary means from the members of tomorrow's meeting. 301 00:36:20,440 --> 00:36:26,402 And you're the only one against it. 302 00:36:28,800 --> 00:36:34,682 Yes, I am aware. But I don't think so now is the right time to discuss this issue. 303 00:36:37,560 --> 00:36:41,963 I totally agree with you Miles. I came only to 304 00:36:43,040 --> 00:36:46,203 to assure you that how you tomorrow too would not vote, we will still stay 305 00:36:47,360 --> 00:36:49,283 to be friends with you. 306 00:36:50,400 --> 00:36:53,563 Thanks Ramsey, glad to hear that, thank you very much. 307 00:36:55,360 --> 00:36:58,489 - Good night, Miles. - And you too, Ramsey. 308 00:36:59,640 --> 00:37:01,768 Sleep well. 309 00:37:12,280 --> 00:37:16,330 I have no doubt about that. - Ferris? 310 00:37:17,520 --> 00:37:21,889 No, we'll save Ferris for special guests. 311 00:37:23,040 --> 00:37:27,921 Miles got a weak latecosuta level bite. 312 00:37:29,080 --> 00:37:31,128 Tiger snake. 313 00:37:54,000 --> 00:37:58,642 Dissolves completely, leaves no traces. 314 00:38:04,000 --> 00:38:07,971 Heart attack at night. Poor thing. 315 00:38:09,200 --> 00:38:11,407 By unanimous decision. 316 00:38:29,800 --> 00:38:33,771 He stayed at the hotel until tomorrow. Will arrive in an hour. 317 00:38:38,880 --> 00:38:43,966 I don't know, it's a crime. Are you sure this is necessary? 318 00:38:45,200 --> 00:38:47,202 Ütlen, kui tulen tagasi. 319 00:38:48,720 --> 00:38:50,961 - Vaata tähelepanelikult. - Be careful. 320 00:40:06,760 --> 00:40:10,207 Issand jumal, keda ma näen. What a meeting. 321 00:40:11,360 --> 00:40:12,930 Convay, how are you? Nice to see you. 322 00:40:14,080 --> 00:40:15,969 Suurepärane, kuidas su naisel läheb? - Mitte eriti hästi, ta on tõsiselt haige. 323 00:40:17,120 --> 00:40:19,771 Doctor Kraga treats him on your island. 324 00:40:20,840 --> 00:40:22,569 - Nice boss, isn't it? - Yes, nice man. 325 00:40:23,720 --> 00:40:24,960 - Oled sa seda lööki viimistlenud? - Aga kuidas sina arvasid? 326 00:40:26,080 --> 00:40:28,731 - You are the best. - Yes. Kraga needs help. 327 00:40:29,840 --> 00:40:32,605 - He's at a conference. - Ma mõtlesin, et kõik on lõppenud. 328 00:40:33,720 --> 00:40:35,245 He has another lecture, he will be late. 329 00:40:36,360 --> 00:40:40,922 What does he need me for? What can I say, he needs the best. 330 00:40:42,080 --> 00:40:43,520 - Right now? - Five minutes ago. 331 00:40:44,560 --> 00:40:48,610 - Okay, we'll talk later. - Okay, I'm here. 332 00:41:30,400 --> 00:41:34,803 Let's see what you're up to, Doctor Kraga. 333 00:41:44,720 --> 00:41:47,041 Cursed! 334 00:41:57,640 --> 00:42:00,211 Ferris! 335 00:42:03,160 --> 00:42:07,131 - Main! Main, wake up. - What? 336 00:42:08,200 --> 00:42:10,202 - Let's get to work! Clear. 337 00:42:32,720 --> 00:42:34,927 - Ken. - Hatch! 338 00:42:36,080 --> 00:42:38,082 - Go away quickly. What? 339 00:42:39,280 --> 00:42:42,443 - Ramsey came. - God, why didn't you earlier 340 00:42:43,560 --> 00:42:47,690 forewarned? - Why are you yelling at me? 341 00:42:49,960 --> 00:42:52,088 Let it go. 342 00:43:00,760 --> 00:43:02,762 Excellent. 343 00:43:32,600 --> 00:43:36,047 - Where is he? - I don't know, I lost him. 344 00:43:45,880 --> 00:43:51,011 - Doctor Tally! - What? 345 00:43:52,160 --> 00:43:56,848 Matheus, Sloam Matheus. Did you stay here too? 346 00:43:57,960 --> 00:44:02,363 - For a short time. - You're not really a virologist. 347 00:44:03,400 --> 00:44:05,402 But you're not the CEO, is that so 348 00:44:06,560 --> 00:44:10,246 That's not true. You just don't look like a virologist. 349 00:44:11,400 --> 00:44:15,450 - What about Kraga? - The collar is special. 350 00:44:16,560 --> 00:44:20,610 Maybe you too? Would you like me a drink? 351 00:44:21,760 --> 00:44:25,207 - Another time, I have to go. - Well, what about you, one glass. 352 00:44:26,360 --> 00:44:29,125 And then you decide if it's worth it to stay or not. 353 00:44:30,240 --> 00:44:33,130 - Okay, a glass. - Very good. 354 00:44:34,240 --> 00:44:40,168 What is he up to? Doesn't he can you just leave? 355 00:44:44,480 --> 00:44:48,849 Calm down. There is information easier to get, when it comes down to it 356 00:44:50,000 --> 00:44:51,206 alcohol. That's what I'm afraid of. 357 00:44:52,360 --> 00:44:53,680 Takes a drink and tells him everything. 358 00:45:05,120 --> 00:45:09,364 Why in front of my door no security guard? 359 00:45:10,440 --> 00:45:14,650 What? Tell him to drag your ass here. 360 00:45:31,800 --> 00:45:36,840 Last viewed: Thursday, March 19, 11:00 a.m. 361 00:45:37,960 --> 00:45:41,248 Viewing ended: at 11.05 am. 362 00:46:01,480 --> 00:46:07,169 So, Dr. Tally. You want to play blind. 363 00:46:09,040 --> 00:46:13,329 But what do you do for Kraga? You're not a scientist. 364 00:46:14,520 --> 00:46:18,445 - I deal with his agenda. - And that's it? 365 00:46:19,520 --> 00:46:24,651 - What do you mean, Dr. Tally? - You seem to be quite proactive. 366 00:46:25,760 --> 00:46:29,082 The job requires some risk. No mistakes allowed. 367 00:46:30,280 --> 00:46:33,489 - Sounds dangerous. - Working with viruses is always a dangerous business. 368 00:46:34,560 --> 00:46:40,408 - Look what it is. Business. - Well, I haven't decided yet. 369 00:46:43,160 --> 00:46:47,165 Look at him, you only Look, she seduces him. 370 00:46:48,280 --> 00:46:52,330 - Marissa. - Convay met the first woman 371 00:46:53,480 --> 00:46:56,689 in the lobby and that's it. And still wonders, why haven't I married him. 372 00:46:57,880 --> 00:47:01,885 No, he wonders why you left on the wedding day. 373 00:47:07,920 --> 00:47:11,925 Are you trying to create a vaccine before me doc? 374 00:47:13,040 --> 00:47:16,089 Too bad it's on the computer little information. 375 00:47:18,200 --> 00:47:21,921 - Where the hell were you? - I was told that you were waiting for me 376 00:47:23,080 --> 00:47:25,080 at the conference. - Who allowed you to leave the guard post? 377 00:47:25,600 --> 00:47:28,683 - Him. - Doctor Tally? 378 00:47:29,880 --> 00:47:33,123 This is Ken Convay, he's my teacher. He is the best. 379 00:47:36,800 --> 00:47:40,805 So, that makes a difference. 380 00:47:44,680 --> 00:47:47,729 I would like to visit Kraga laboratory. 381 00:47:48,800 --> 00:47:52,407 I could help you. He is the owner of the whole island. 382 00:47:53,600 --> 00:47:55,523 - Comfortable. - Don't understand what you're talking about. 383 00:47:56,680 --> 00:47:59,400 The laboratory is on the island. If something happens, then the island is isolated. 384 00:48:00,200 --> 00:48:03,010 "Kraga lndustries" does not take place accidents. 385 00:48:04,120 --> 00:48:08,330 You know, Dr. Tally, the laboratory is on the island. We don't let there 386 00:48:09,480 --> 00:48:13,530 someone. Such a level no strangers visit the laboratories 387 00:48:14,680 --> 00:48:17,445 people. - Of course, I understand. 388 00:48:18,600 --> 00:48:20,568 - What do you want to know? - Everything. 389 00:48:23,440 --> 00:48:29,402 - For example, Ken Convay. - Okay, born in Grans Pais. 390 00:48:30,520 --> 00:48:35,560 Born in Kyoto, Japan. - Went to school in Oregon. 391 00:48:36,640 --> 00:48:39,610 Black belt in key-po, second dan. 392 00:48:40,800 --> 00:48:43,121 After the institute went employed in disease control 393 00:48:44,200 --> 00:48:46,487 to the center. - At the age of 84, he joined the army to serve time. 394 00:48:47,640 --> 00:48:51,725 Then to special forces units. Lieutenant Colonel. - I don't believe him. 395 00:48:54,640 --> 00:48:58,281 She looks the same as she did then, when he proposed to me. 396 00:48:59,400 --> 00:49:02,165 And we knew each other only a few weeks. 397 00:49:03,400 --> 00:49:05,480 He proposed and we set the date. 398 00:49:06,040 --> 00:49:08,486 He was then sent away complete a secret mission. 399 00:49:09,560 --> 00:49:11,961 He was due on his wedding day to show up. 400 00:49:13,040 --> 00:49:16,044 And he wasn't there all this time. But I have two faxes. 401 00:49:17,160 --> 00:49:19,925 He couldn't even call. He sent me faxes. 402 00:49:21,080 --> 00:49:26,450 Said he would come on the wedding day. And that day I found out that 403 00:49:27,560 --> 00:49:30,404 he is on a sea voyage with rich women. 404 00:49:31,560 --> 00:49:33,927 He came on the wedding day, as if nothing had happened. 405 00:49:35,080 --> 00:49:38,527 I knew about it. If he wasn't gone, they would have killed him. 406 00:49:39,600 --> 00:49:43,525 You knew women? You haven't asked why. 407 00:49:44,680 --> 00:49:47,490 You disappeared. You saw the pictures and just lost their minds. 408 00:49:48,800 --> 00:49:51,371 He didn't want that for you start explaining on the wedding day. 409 00:49:52,400 --> 00:49:54,520 He thought you were worried a lot about it. 410 00:49:55,400 --> 00:49:58,563 Everything got out of control. It was a covert operation. 411 00:49:59,640 --> 00:50:02,849 And this woman... This woman helped him out. 412 00:50:03,960 --> 00:50:09,649 - And nobody got hurt, believe me. - Nobody but me. 413 00:50:10,880 --> 00:50:12,291 Just think. 414 00:50:20,000 --> 00:50:25,962 Sorry. Yes, No, I'm busy now. Don't you want to drink anymore, Dr. Tally? 415 00:50:28,680 --> 00:50:31,968 No thanks, I have to go now. 416 00:50:39,000 --> 00:50:44,086 You are a stunning woman. Did you know who you offered a drink to? 417 00:50:47,400 --> 00:50:53,362 - Very well. No, I'm not surprised. - I have to go now, see you. 418 00:50:54,440 --> 00:50:58,729 - Wait, wait. - I'll come down myself. Ara let him go. 419 00:50:59,800 --> 00:51:02,041 Doctor Tally. 420 00:51:03,160 --> 00:51:08,644 Doktor Tally, ma räägin doktor Kragaga ja me korraldame teie jaoks kokkusaamise 421 00:51:09,720 --> 00:51:10,721 on the island. - Really? 422 00:51:11,840 --> 00:51:15,003 - Yes. - Võib-olla peaksin ma ise temaga rääkima? 423 00:51:16,160 --> 00:51:19,130 He'll be right down. 424 00:51:33,120 --> 00:51:35,122 You mustn't do that. 425 00:51:37,320 --> 00:51:40,290 I haven't seen that you would have hesitated, Billy. 426 00:51:44,840 --> 00:51:47,889 Ta ajab mu nurju sekundi aja pärast. 427 00:51:51,440 --> 00:51:56,241 - My God, it's Kraga. - Niisiis, see on väga ebameeldiv 428 00:51:57,320 --> 00:52:00,005 the situation. give me back my hand Mr. Convay. 429 00:52:01,160 --> 00:52:07,088 Thank you very much. Miss Sloam is here too. 430 00:52:12,400 --> 00:52:15,449 He proposed to me your island to visit. 431 00:52:16,560 --> 00:52:21,566 Really? Nice to see you there, sir Convay. By the way, how are things going? 432 00:52:22,600 --> 00:52:28,562 your friend searches? - Bad, but I'm getting closer and closer. 433 00:52:30,280 --> 00:52:36,162 - Really? Very good. - What's up, happy hunting to you. 434 00:52:38,720 --> 00:52:41,166 Don't take her hand. 435 00:52:46,720 --> 00:52:49,246 Cursed! Wake up! 436 00:52:50,400 --> 00:52:54,450 I hope the trip goes well for you in favor of. 437 00:52:56,120 --> 00:52:57,246 Thank you. 438 00:53:04,280 --> 00:53:10,208 Congratulations Mr. Convay, you are the first. I am very sorry. 439 00:53:11,400 --> 00:53:17,089 - Such a person would be necessary for me. - Me too. 440 00:53:22,720 --> 00:53:26,202 - Have you been drinking a lot? - By the way, I... 441 00:53:37,440 --> 00:53:40,444 Nonii, look who woke up. 442 00:54:05,200 --> 00:54:07,282 Give me a hand, give me a hand. 443 00:54:17,840 --> 00:54:19,251 Help: 444 00:54:27,000 --> 00:54:29,082 Help. 445 00:55:05,680 --> 00:55:11,608 - Is everything okay? - I'm already almost in love with you. 446 00:55:13,520 --> 00:55:15,966 - How do you feel? Excellent. 447 00:55:18,600 --> 00:55:21,206 - What are you doing? - Mr. Convay. 448 00:55:23,560 --> 00:55:27,121 - Who is it? - Doctor Anthony Mayn, Diseases 449 00:55:28,280 --> 00:55:30,089 control center. - Agent Meg Brian, FBI. 450 00:55:31,240 --> 00:55:33,527 - What's going on here? - Don't know. He said it is 451 00:55:34,600 --> 00:55:35,760 to ensure your safety. - What? 452 00:55:36,760 --> 00:55:39,440 When Dr. Kraga shook your hand, then he injected something into you. 453 00:55:40,200 --> 00:55:42,328 - We thought it was snake venom. - Ning? 454 00:55:43,400 --> 00:55:48,281 - Good news: it's not snake venom. - And the bad thing is that it is a virus. 455 00:55:49,520 --> 00:55:50,965 - Missugune viirus? - Me ei tea. 456 00:55:52,080 --> 00:55:55,607 Võimalik, et surmav. We are currently working on it. 457 00:56:01,960 --> 00:56:06,966 Ferris. Kõige surmavam viirus planeedil. 458 00:56:08,040 --> 00:56:11,328 It spreads as a droplet infection. 459 00:56:12,400 --> 00:56:15,370 Ferris. Viirus Ferris. 460 00:56:16,560 --> 00:56:21,851 Only one case is known, Africa. Tapab 48 tunniga. 461 00:56:22,920 --> 00:56:25,366 Sõltuvalt vereringest ja kehakaalust. 462 00:56:26,480 --> 00:56:28,080 - Kust sa tead? - I read Kraga on the computer. 463 00:56:28,880 --> 00:56:32,487 - Kopeerisin ketta. What we took from you? 464 00:56:33,680 --> 00:56:35,489 - Yes. - Maybe the vaccine is on the disc? 465 00:56:36,640 --> 00:56:39,769 No, I went through all the information and have not found the vaccine there. 466 00:56:40,640 --> 00:56:45,680 Then invent it. It will take months. 467 00:56:47,800 --> 00:56:53,728 Who knows? There are viruses very wise creatures. 468 00:56:54,920 --> 00:56:59,482 But Ferris is even smarter. A virus is a protein. 469 00:57:00,600 --> 00:57:04,286 It enters the body's cells and produces thousands of copies of itself. 470 00:57:05,480 --> 00:57:08,006 Many viruses require this a lot of time. 471 00:57:09,160 --> 00:57:13,404 Can't just kill him. We must destroy the virus itself. 472 00:57:14,600 --> 00:57:16,760 Ferris can also live outside the body, in which he develops. 473 00:57:17,600 --> 00:57:21,685 He sits and waits. Waits for another body to come closer. 474 00:57:22,840 --> 00:57:26,845 That's why it spreads so long, until the person dies. 475 00:57:28,000 --> 00:57:32,085 Then he starts hunting again. - Exactly. 476 00:57:33,240 --> 00:57:36,084 And what is my status as a virus carrier fate? 477 00:57:37,240 --> 00:57:43,122 The next 48 hours will begin in your body infection. And all... 478 00:57:45,360 --> 00:57:49,843 - And then? - The virus spreads in the veins. 479 00:57:50,920 --> 00:57:54,606 Starts blocking them with dead cells. The body starts to think that you are losing blood, 480 00:57:55,760 --> 00:57:59,606 will develop more. And when blockers 481 00:58:00,800 --> 00:58:04,566 break, there is a lot of blood everywhere. Organs cannot function normally 482 00:58:05,720 --> 00:58:10,806 to work and start to explode. On the victim begins 483 00:58:11,960 --> 00:58:15,965 a death convulsion that lasts about 15 seconds. 484 00:58:17,080 --> 00:58:19,970 As I have already said, the virus does not spread as a droplet infection. 485 00:58:21,120 --> 00:58:24,090 Therefore, if you raise your hand. Or rather... 486 00:58:25,120 --> 00:58:29,444 One moment, maybe it will move as a droplet infection. 487 00:58:30,520 --> 00:58:34,570 - Yes. - As soon as the virus enters the body, 488 00:58:35,600 --> 00:58:40,891 it begins to break down the genetic structure and seep into the genes. 489 00:58:42,080 --> 00:58:44,686 This is what Kraga intends to do. He wants the virus to spread 490 00:58:45,880 --> 00:58:47,320 as a droplet infection. - You must not move. 491 00:58:48,320 --> 00:58:51,449 - Yes, where is Kraga? - He drove out of town. 492 00:58:52,560 --> 00:58:53,686 Drove back to the island? - Yes. 493 00:58:54,880 --> 00:58:58,965 - Can you deliver me there? - It takes two days to decide on the door. 494 00:59:00,000 --> 00:59:03,686 - Only 50 or 60 hours. - I will die in 36 hours. 495 00:59:04,840 --> 00:59:07,571 You know the procedure, Mr. Convay. 496 00:59:08,600 --> 00:59:13,731 - What are you going to do? - I have a virus inside me. I have to 497 00:59:14,800 --> 00:59:15,840 get the vaccine. - Close the door? 498 00:59:17,000 --> 00:59:19,651 - You must not move. - And wait for your death? 499 00:59:20,800 --> 00:59:22,848 - I'm going with you. - Wait, no. 500 00:59:23,960 --> 00:59:27,328 Shut up! Sõida departemangu ja ütle neile, et keegi peab teda katma. 501 00:59:28,440 --> 00:59:33,685 - Võib-olla sina lähed? - Ei, ma sõidan kontorisse ja uurin asja. 502 00:59:34,840 --> 00:59:36,842 - I will come to the boat at seven. - Very good. 503 00:59:47,440 --> 00:59:51,081 - Ken. - Marissa, päev oli täitsa sitt. 504 00:59:52,240 --> 00:59:54,240 Mulle pole kunagi pähe tulnud, that this can happen. 505 00:59:54,760 --> 00:59:57,080 - Now we are alone. - Ma palkasin sind, sest oled parim. 506 00:59:57,400 --> 00:59:59,560 Ma pole mõelnudki, et kõik võib fall out like this. 507 01:00:00,160 --> 01:00:02,288 Iga ülesanne, mida ma täidan, is dangerous. 508 01:00:03,480 --> 01:00:06,165 Ma astusin ämbrisse. I should have seda ette nägema. 509 01:00:07,320 --> 01:00:09,891 No, I shouldn't have to draw you into this matter. 510 01:00:10,960 --> 01:00:14,646 Ma olen süüdi. Kahju, et ma pole sinu asemel, Ken. 511 01:00:15,760 --> 01:00:19,162 - I love you. - Do you want to know what it means? 512 01:00:20,240 --> 01:00:23,130 - Jah, vist. - Tõsesti? 513 01:00:28,520 --> 01:00:34,482 Now I got an infection too. Kuni surm meid lahutab. 514 01:04:15,960 --> 01:04:17,724 Ken! 515 01:04:20,800 --> 01:04:22,848 Not really. 516 01:04:27,880 --> 01:04:30,087 What can you expect on the island of Kraga? 517 01:04:31,280 --> 01:04:34,329 Vastupanu. Kraga meeskond kaitseb him 24 hours a day. 518 01:04:35,440 --> 01:04:37,329 - Tuleb vist tulistada. - Võib-olla ka mitte. 519 01:04:38,440 --> 01:04:40,647 Mul on plaan. 520 01:06:00,000 --> 01:06:05,928 Hello. I wanted to swim a little, but my engine broke down. 521 01:06:07,080 --> 01:06:08,760 It must be broken. Couldn't you look? 522 01:06:09,600 --> 01:06:11,600 - Help, please. - Do you know that this is a private beach? 523 01:06:12,120 --> 01:06:15,522 - No. - Are you alone? 524 01:06:16,640 --> 01:06:18,847 Well... 525 01:06:23,160 --> 01:06:25,208 Not really. 526 01:06:31,800 --> 01:06:34,804 - Where now? There. 527 01:07:07,080 --> 01:07:10,209 - You shoot pretty well. You too. 528 01:07:11,560 --> 01:07:14,131 - How do you feel? - Everything is fine. 529 01:07:15,480 --> 01:07:18,848 Very good, you have to reach the complex before it gets dark. 530 01:07:19,920 --> 01:07:20,967 Let's go. 531 01:07:53,720 --> 01:07:57,327 - Well, where now? - Not there. 532 01:07:58,400 --> 01:07:59,890 Well. 533 01:08:04,040 --> 01:08:06,088 Up. 534 01:08:24,440 --> 01:08:26,727 - Hold on. - Let's go upstairs. 535 01:09:27,840 --> 01:09:31,890 They can't even imagine how lucky they are. Cursed! 536 01:10:03,480 --> 01:10:05,482 - Cover me. - I got hit. 537 01:10:45,880 --> 01:10:47,803 Is everything okay? 538 01:10:52,240 --> 01:10:54,607 Were you seriously injured? 539 01:10:56,720 --> 01:11:01,760 No, I might run out of blood, but i won't die of a virus. 540 01:11:02,880 --> 01:11:04,086 I hope not. 541 01:11:05,200 --> 01:11:09,683 Listen, when we part, then we can find a vaccine faster. 542 01:11:10,800 --> 01:11:13,007 - I'm going there. - All right. 543 01:11:38,560 --> 01:11:43,168 Hello Mr. Convay. I'm glad you got here alive. 544 01:11:44,400 --> 01:11:48,769 You can not look for me. I'm not on your side at all. 545 01:11:49,840 --> 01:11:53,401 Let me show you personally my laboratory. 546 01:11:54,560 --> 01:11:58,565 Teate mis, las me mängime mängu. 547 01:12:01,720 --> 01:12:07,648 - Cold. Antarctic cold. - Kust ma pean teadma, et sa ei valeta? 548 01:12:08,760 --> 01:12:13,004 Te olete suremas, härra Convay. You have to believe me. 549 01:12:19,120 --> 01:12:23,523 Warm. Tokyo on a spring night. 550 01:13:25,720 --> 01:13:29,247 And you don't know yourself like a rat in a maze? 551 01:13:57,520 --> 01:14:01,525 Warmer. Nagu teie kehatemperatuur during the run. 552 01:14:02,640 --> 01:14:07,726 Sellega aitate te Ferrist levida kiiremini, härra Convay. 553 01:14:08,840 --> 01:14:10,968 Are you hot? 554 01:14:14,480 --> 01:14:19,884 Cold. But the choice is interesting. 555 01:14:31,640 --> 01:14:35,042 Paistab, et leidsite mu külmkapi üles. 556 01:14:36,680 --> 01:14:40,127 Suurema osa oma eksperimentidest carry out in people. 557 01:14:41,200 --> 01:14:46,161 All these rabbits and monkeys do not give me a complete picture of what it represents 558 01:14:47,280 --> 01:14:50,329 üks või teine haigus. 559 01:14:56,720 --> 01:15:02,124 Issand! You haven't told them what you inject them. 560 01:15:03,280 --> 01:15:05,647 Loomulikult, mitte. Otherwise it wouldn't have been so much fun. 561 01:15:06,800 --> 01:15:09,280 You have created diseases to serve millions from vaccine sales. 562 01:15:10,200 --> 01:15:13,886 And you don't think I'm going to wait as a deadly virus breaks out 563 01:15:15,000 --> 01:15:19,369 an epidemic, Mr. Convay? Sellele läheks palju aega? Need inimesed on oma 564 01:15:20,480 --> 01:15:23,320 sacrificed lives for medicine, that cure the diseases I created. 565 01:15:24,320 --> 01:15:28,882 A great deed, isn't it? - Sick bastard! 566 01:15:30,080 --> 01:15:33,368 - Where are you? - You have little time, Mr. Convay. 567 01:15:34,440 --> 01:15:37,887 Anger only puts the virus in the cells move faster through your body. 568 01:15:39,080 --> 01:15:42,129 Let's go back to our game. 569 01:16:09,360 --> 01:16:12,921 Good shot. I am shocked. 570 01:16:17,280 --> 01:16:20,568 I never thought you'd make it this far. 571 01:16:31,120 --> 01:16:34,329 You must be having trouble breathing, mr convay? 572 01:16:35,440 --> 01:16:40,890 You need the vaccine. I have it. 573 01:16:42,480 --> 01:16:46,530 I would so much like for you to find it. 574 01:16:53,400 --> 01:16:57,803 Mr. Convay, you must play according to the rules. 575 01:17:05,760 --> 01:17:11,051 Dr. Tally or Mr. Convay? I am glad you are not with your visit 576 01:17:12,120 --> 01:17:15,090 late. - Where is he? 577 01:17:16,200 --> 01:17:17,964 - Pretty close. - Where? 578 01:17:19,120 --> 01:17:24,001 Suffering, suffering. The prize goes to who can wait. 579 01:17:25,160 --> 01:17:29,529 - I have little time. - Doctor Kraga is not the only one who can 580 01:17:30,680 --> 01:17:35,004 give you the vaccine. - I need a vaccine. 581 01:17:36,120 --> 01:17:42,048 - Of course. - I'm infected. 582 01:17:45,240 --> 01:17:50,644 - I am vaccinated. - Should have guessed. 583 01:17:51,920 --> 01:17:55,003 You need the vaccine. 584 01:17:56,120 --> 01:18:00,444 I'll give it to you, but you have to do something for me. 585 01:18:02,320 --> 01:18:06,291 Mr. Convay, where are you? 586 01:18:11,280 --> 01:18:15,888 Noh, mis te nüüd, härra Convay, nagu poleks te seda varem teinud. 587 01:18:17,560 --> 01:18:21,167 Küll te jääte ellu, ta mõistab teid. He believes you. 588 01:18:22,280 --> 01:18:26,922 - I don't think so. - Kuid sellest sõltub teie elu. 589 01:18:28,080 --> 01:18:34,042 - Yes, I know. - Do you love him? 590 01:18:35,120 --> 01:18:39,125 Teil on nii palju emotsioone sees. It can be seen. 591 01:18:40,240 --> 01:18:42,129 - Vaktsiin on tema käes. - Where? 592 01:18:43,320 --> 01:18:48,326 - In the laboratory. - Kraga is a dead man. 593 01:18:49,640 --> 01:18:52,120 As are you. 594 01:18:53,240 --> 01:18:57,211 Te ei saa põgeneda, sest kõik uksed on arvuti poolt blokeeritud. 595 01:18:58,360 --> 01:19:03,446 Tulge välja, las me mängima according to our rules. 596 01:19:15,520 --> 01:19:18,569 welcome to my game, Mr. Convay. 597 01:19:30,680 --> 01:19:33,365 So cruel. 598 01:20:06,680 --> 01:20:12,642 - Ramsay! Where the hell are you? - I'm here. 599 01:20:17,080 --> 01:20:20,129 He is already dead. 600 01:20:22,080 --> 01:20:26,165 No, I gave him the vaccine. 601 01:20:29,000 --> 01:20:34,484 I was going to bring you two here. But you left home 602 01:20:35,680 --> 01:20:37,440 sooner than I would have expected. - Let him go. 603 01:20:38,240 --> 01:20:43,246 No, let him look. 604 01:20:45,960 --> 01:20:50,010 Please give me the vaccine. I will do anything you want. 605 01:20:51,200 --> 01:20:57,082 Look what I need. At this moment your internal organs get bigger 606 01:20:58,280 --> 01:21:02,490 due to the large amount of blood. you see that's the beauty of Ferris. 607 01:21:03,520 --> 01:21:08,287 He is a real parasite. He can't live himself, that's why 608 01:21:09,440 --> 01:21:13,411 he takes your life and stays with you until your life will not end. 609 01:21:14,920 --> 01:21:20,848 Nothing personal. He doesn't want you to cause pain, he wants to reproduce 610 01:21:21,920 --> 01:21:25,925 and spread throughout the body. 611 01:21:28,240 --> 01:21:34,122 You understand, in this moment you are in the last stage of his life. 612 01:21:35,280 --> 01:21:41,162 You no longer have a spleen, your lungs are bursting. 613 01:21:43,160 --> 01:21:46,448 Your bladder consists of from rags. 614 01:21:48,840 --> 01:21:54,210 - Goodbye, Mr. Convay. - No! 615 01:22:01,480 --> 01:22:04,689 - Aren't you dead yet? - Not really. 616 01:22:05,840 --> 01:22:09,049 He will kill him at my command. 617 01:22:11,080 --> 01:22:17,042 Possibly, but as soon as I beat your brains out out, he no longer has a boss. 618 01:22:19,280 --> 01:22:25,208 No work, no money. He won't shoot. He knows I'll kill you, though. 619 01:22:32,000 --> 01:22:35,447 We have a classic here Mexican situation. 620 01:22:36,560 --> 01:22:41,327 Poor Ramsey. Lost concentration. Your crazy behavior doesn't 621 01:22:42,520 --> 01:22:45,683 go in your favor. Pull Vin, Convay. 622 01:22:46,760 --> 01:22:50,128 Okay, we've agreed. He made too many mistakes. 623 01:22:51,320 --> 01:22:55,370 - You're screwed, Sloam. - We haven't agreed like that. 624 01:22:56,480 --> 01:22:59,520 I'm not going to kill him for you to take after taking control of the company into your own hands. 625 01:22:59,840 --> 01:23:04,004 Well, if you don't, then I will do it. 626 01:23:21,680 --> 01:23:24,650 Looks like you are now the head of the company. 627 01:23:25,720 --> 01:23:31,648 - It seems. What will become of us? - About us? No us. 628 01:23:36,360 --> 01:23:42,288 Look, you gave me the vaccine and I will set you free. 629 01:23:43,480 --> 01:23:49,442 I'll give you a head start though. Anyway, we'll see. 630 01:24:04,880 --> 01:24:08,362 Never turn your back to an armed woman. 631 01:24:09,440 --> 01:24:13,570 - I thought you were lost. - Not yet. 632 01:24:16,000 --> 01:24:18,207 It's time to kick off soon everything will blow up. 633 01:24:19,400 --> 01:24:21,562 - Where is the vaccine? - In his coat pocket. 634 01:24:23,760 --> 01:24:25,808 Give it here! 635 01:24:34,960 --> 01:24:38,362 - What are you doing? You have the vaccine. 636 01:24:39,440 --> 01:24:41,442 Run, I'll help you. 637 01:24:44,080 --> 01:24:46,128 Take mine! 638 01:25:09,120 --> 01:25:11,407 Conway! 639 01:25:30,520 --> 01:25:32,921 I have you. 640 01:25:45,200 --> 01:25:51,162 - Aren't you dead yet? - I learned it from Mr. Convay. 641 01:25:52,240 --> 01:25:58,043 So what, looks like you're onto something agreed behind my back. 642 01:26:02,240 --> 01:26:05,562 Are you late for a date? 643 01:26:12,640 --> 01:26:14,642 Down! 644 01:26:19,560 --> 01:26:22,006 Caution. 645 01:26:23,680 --> 01:26:25,682 Damn! 646 01:26:36,080 --> 01:26:37,360 - Is he dead? - A little burnt. 647 01:27:13,760 --> 01:27:18,243 - Conway! - You arrived on time. 648 01:27:21,760 --> 01:27:25,765 Of course, I arrived. Is everything okay? 649 01:27:28,280 --> 01:27:32,649 - Marissa needs a doctor. - I call the team out, they 650 01:27:33,720 --> 01:27:36,724 will arrive soon. - Monica. 651 01:27:41,600 --> 01:27:44,570 Thank you. 652 01:27:47,280 --> 01:27:51,524 Bravo 1, this is McBright. can you hear me 653 01:27:52,640 --> 01:27:54,051 I hear what's going on with you there? 654 01:27:55,120 --> 01:27:59,842 A little cleaning. We need doctors to the eastern corner of the complex. 655 01:28:01,000 --> 01:28:03,970 And wait a little while I don't give signal to you. 656 01:28:05,160 --> 01:28:08,448 Clear. Third to the eastern corner. Doctors are needed. 657 01:28:10,320 --> 01:28:12,288 Is everything okay? 658 01:28:13,440 --> 01:28:16,410 Tell me, are the hands and feet healthy? 659 01:28:19,520 --> 01:28:22,808 - Yes. - So, everything is fine. 660 01:28:24,000 --> 01:28:27,049 Wait! Wait a moment. 661 01:28:31,320 --> 01:28:35,291 Since when do you call him as Monica? 662 01:28:36,440 --> 01:28:42,368 - McBright? He is an FBI agent. - I know very well who he is. 663 01:28:43,480 --> 01:28:46,802 look me in the eye and say that she is stunning. 664 01:28:48,000 --> 01:28:50,526 - She's stunning, but... - But what? 665 01:28:51,720 --> 01:28:54,121 i love you 666 01:29:01,840 --> 01:29:04,844 - Ken. - What? 667 01:29:05,960 --> 01:29:09,043 - Are we dead? - Don't know. 668 01:29:10,160 --> 01:29:12,845 - Do you see anything? - No, it's so dark. 669 01:29:13,960 --> 01:29:14,960 We are not dead. 670 01:29:16,040 --> 01:29:18,480 Nice, finally you said you love and we died. 671 01:29:19,040 --> 01:29:20,565 - We're not dead. - How do you know? 672 01:29:21,720 --> 01:29:24,883 - Do you see anything? - No, we must have been blinded by the explosion. 673 01:29:26,040 --> 01:29:28,805 Okay, we're not dead, but we're staying blind for the rest of his life. 674 01:29:29,960 --> 01:29:33,169 - We were only temporarily blinded. - It doesn't matter, we can't see anything. 675 01:29:34,280 --> 01:29:39,889 - Wait, is that your leg? - Yes, I feel your hand. 676 01:29:40,920 --> 01:29:45,244 Nice. Excellent. Is that your stomach? This is your... 677 01:29:46,360 --> 01:29:47,725 - Conway! - Everyone, sorry. 678 01:29:48,840 --> 01:29:52,208 - I know that this and that... - Conway! 679 01:29:53,360 --> 01:29:55,280 Hey, maybe we'll like each other being dead? 680 01:29:56,080 --> 01:29:59,163 - As you say. You're right this time.